Coming to terms with a close family member’s finances after death can take time emotionally, especially if you have never been through it.