As a landlord, you want to earn the maximum return on your Airbnb rental home improvement, so here’s how to give it a new lease on life.